🛡 個人情報保護方針

龍桜国際株式会社（以下、「当社」といいます） は、お客様の個人情報を適切に取り扱うことが社会的責任であると認識し、以下の方針に基づいてその保護に努めます。

1. 個人情報の取得と利用目的
当社は、以下の目的のために必要な範囲で個人情報を取得・利用いたします。
・お問い合わせへの対応
・サービス・商品の提供および関連する情報のご案内
・契約履行および業務連絡
・法令に基づく対応

2. 個人情報の管理
取得した個人情報は、安全かつ適切に管理し、不正アクセス・紛失・改ざん・漏えいなどの防止に努めます。

3. 第三者提供について
法令に基づく場合を除き、本人の同意なしに第三者に個人情報を提供することはありません。

4. 個人情報の開示・訂正・削除について
ご本人からの請求があった場合は、適切に対応いたします。

5. 法令・規範の遵守と見直し
当社は、個人情報保護に関する法令およびその他の規範を遵守し、継続的に本方針の見直し・改善に努めます。

---

🔒 个人信息保护方针

龙樱国际株式会社（以下简称“本公司”） 深知保护客户个人信息的重要性，将其视为基本责任，并基于以下方针致力于妥善处理与保护。

1. 个人信息的收集与使用目的
我们将在必要范围内收集和使用个人信息，主要用于：
・回应咨询请求
・提供服务或产品及相关信息
・履行合同与业务联络
・根据法律法规的要求作出应对

2. 个人信息的管理
本公司将安全且妥善地管理收集到的个人信息，防止未经授权访问、泄露、遗失、篡改等风险。

3. 关于向第三方提供
除法律另有规定或事先取得本人同意外，不会向任何第三方提供您的个人信息。

4. 关于查询、更正及删除
如您有开示、更正或删除个人信息的请求，我们将依法及时处理。

5. 遵守法律法规及持续改善
本公司将遵守相关法律法规，并不断审查及改善个人信息保护方针。

---

🔐 Privacy Policy

RYUSAKURA INTERNATIONAL Co., Ltd. ("the Company") recognizes the importance of protecting personal information and handles all personal data responsibly in accordance with the following policy.

1. Purpose of Collection and Use
The Company collects and uses personal information only within the scope necessary for:
・Responding to inquiries
・Providing services and related information
・Business correspondence and contract execution
・Compliance with legal obligations

2. Management of Personal Information
We manage all personal information safely and appropriately to prevent unauthorized access, loss, alteration, or leakage.

3. Provision to Third Parties
We do not provide personal information to third parties without prior consent, except where required by law.

4. Access, Correction, and Deletion
We will appropriately respond to requests from individuals regarding the disclosure, correction, or deletion of their personal data.

5. Compliance and Continuous Improvement
We comply with all applicable laws and regulations and strive for continuous improvement of this policy.